Tiyatronun usta kalemlerinden iki yıl önce yaşamını yitiren yazar, eğitimci Tuncer Cücenoğlu'nun kaleme aldığı "27 Mart Dünya Tiyatro Günü Bildirisi", Rusça, Azeri Türkçesi ve İngilizceye çevrildi.
Türkiye'nin dünyaca tanınmış tiyatro yazarlarından Tuncer Cücenoğlu’nun 2011 yılında KKTC'de yapılan "27 Mart Dünya Tiyatro Günü" kutlamaları dolayısıyla kaleme aldığı ve her dönem geçerliliğini koruyacak bildiri üç ayrı dile çevrilerek Azercaycan'da da yayınlandı. Bu yıl tiyatroseverler Cücenoğlu'nun kaleminden çıkan "27 Mart Dünya Tiyatro Günü Bildrisi"nin Rusça, Azeri Türkçesi ve İngilizce çevirilerini okuyabilecek.
50 yıllık sanat hayatında 26 oyun kaleme almış, dördü yurt dışından olmak üzere 32 ödül kazanmış Tuncer Cücenoğlu'nun eserleri de 34 ayrı dile çevrilmişti.
Tuncer Cücenoğlu'un 10 yıl önce kaleme aldığı bildiri, "Tiyatro olayı, yazann metniyle başlayan, onunla devam eden ve kalıcılığı varsa onunla sürecek olan bir serüvendir" sözleriyle başlıyor.
Tiyatronun televizyon ve benzeri anlatım biçimlerine ve teknolojik gelişime karşın insanlığın vazgeçemediği bir sanat olarak varlığını sürdürdüğü vurgulanan bildiride, "Çünkü tiyatro muhaliftir, çünkü tiyatro; insanı insana insanca anlatan birebirliğiyle canlılığını sürdürmeyi başaran bir sunumdur, çünkü, tiyatro muhaliftir, çünkü tiyatro özgürdür, çünkü tiyatro barış içindir, çünkü tiyatro sınıflar üstüdür, çünkü tiyatro zulme karşıdır" ifadelerine yer veriliyor.